 |
| Russian | English |
| андеграундный музыкальный сборник – диск или пластинка с записями разных исполнителей одного стиля, часто ремиксами | mix-tape (Aly19) |
| заиграть "запилить" пластинку | play the grooves off the record (речь о виниловом диске Viacheslav Volkov) |
| записанная на пластинку лекция | canned lecture |
| записанный на пластинку | potted |
| крутить пластинки | spin records (Юрий Гомон) |
| крутить пластинки | spin vinyl (My younger brother Tim and I staked out the spare bedroom, spun vinyl and ate chocolate-chip cookies. – крутили пластинки ART Vancouver) |
| отдельный номер на долгоиграющей пластинке | cut (песня, муз. произведение) |
| смени пластинку | turn the record over (Turn the record over, you old bore. joyand) |
| смени пластинку | turn the record (клише Bullfinch) |
| сменить пластинку | put another record on (VLZ_58) |
| сменить пластинку | shift gears (honeysty) |
| это старая пластинка | that's nothing new. (Andrey Truhachev) |