 |
| Russian | German |
| он не умеет плавать | er schwimmt wie eine bleierne Ente |
| он плавает как топор | er schwimmt wie eine bleierne Ente |
| плавать как топор | wie eine bleierne Ente schwimmen |
| рыба плавать любит | Fisch will schwimmen (говорят при жажде от рыбного блюда) |