 |
| Russian | English |
| научиться плавать – сущая ерунда | learn to swim is child's play |
| научиться плавать – сущная ерунда | learning to swim is child's play |
| плавали-знаем | been there (Damirules) |
| плавали,знаем! | I wasn't born yesterday (Yeldar Azanbayev) |
| "плавать" в том или ином вопросе | out of one's depth (In a situation which one is poorly prepared or unprepared to handle. КГА) |
| плавать голым | skinny-dip |
| плавать голышом | skinny-dip (IreneBlack) |
| плавать или плыть по-собачьи | dog-paddle |
| плавать нагишом | skinny-dip |
| плавать по-собачьи | doggy-paddle (igisheva) |
| плавать по-собачьи | dog-paddle |