 |
| Russian | English |
| автоматический пистолет | auto |
| держать хвост пистолетом | keep head up |
| держать хвост пистолетом | not to let the bastards get you down (быть бодрым, не унывать to be cheerful in the face of adversity) |
| держать хвост пистолетом | hold one's head up high (Степанова Наталья) |
| держать хвост пистолетом | keep chin up |
| держи хвост пистолетом | stay cool (mangoo) |
| держи хвост пистолетом | cheers (Johnny Bravo) |
| как из пистолета | like a shot (быстро, одним махом very quickly, in one fell swoop) |
| пистолет-автомат | bang-bang (MichaelBurov) |
| под дулом пистолета | at gunpoint (robbed at gunpoint 4uzhoj) |
| удар стволом пистолета наотмашь | pistol whip (Val_Ships) |
| хвост пистолетом | bright-eyed and bushy-tailed (tchimphu) |
| шестизарядный пистолет | six-gun |