Terms for subject Informal containing пила

Russian	German
безбожно пить	wie ein Loch saufen (Andrey Truhachev)
беспробудно пить	wie ein Loch saufen (Andrey Truhachev)
бросить пить	trocken werden (об алкоголике Andrey Truhachev)
быстро пить	hintertrinken
вернее верного, как пить дать	todsicher (букв. ‘верно как смерть’)
здорово пить	ein gutes Gefälle haben
как пить дать	todsicher (Andrey Truhachev)
много пить	schlauchen
много пить	saufen
он может пить как бочка	er kann einen tüchtigen Stiefel vertragen
она настоящая пила	sie ist ein rechtes Reibeisen (о сварливой женщине)
пей до дна	auf ex! (Bedrin)
пить водку	schnapsen
пить водку	schnäpseln
пить всё подряд без разбора	durcheinandertrinken (wahllos die verschiedensten Dinge trinken Andrey Truhachev)
пить до беспамятства	trinken bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev)
пить до дна	auf ex trinken
пить за чьё-либо здоровье, приветственно подняв бокалы и восклицая "прозит!"	zuprosten
пить запоем	saufen wie ein Loch
пить запоем	trinken wie ein Loch
пить запоем	saufen wie ein Bürstenbinder
пить из бутылки	gluck-gluck machen
пить как лошадь	wie ein Loch saufen (Andrey Truhachev)
пить как сапожник	wie ein Loch saufen (Andrey Truhachev)
пить как сапожник	saufen wie ein Bürstenbinder
пить как свинья	wie ein Loch saufen (Andrey Truhachev)
пить крепкие напитки	scharfe Sachen trinken (Andrey Truhachev)
пить крепкий алкоголь	scharfe Sachen trinken (Andrey Truhachev)
пить маленькими глотками	läppern
пить не просыхая	wie ein Loch saufen (Andrey Truhachev)
пить шнапс	schnapsen
пить шнапс	schnäpseln
прекращай курить и пить	Hör auf zu rauchen und zu saufen (Andrey Truhachev)
хотеть пить	eine durstige Kehle haben
это как пить дать	das ist ein klarer Fall
это уж как пить дать	das kommt so sicher wie das Amen im Gebet
это уж как пить дать	das ist so sicher wie das Amen in der Kirche