 |
| Russian | English |
| брехливый пес | yelping dog (Andrey Truhachev) |
| брехливый пес | yapper (Andrey Truhachev) |
| как псу под хвост | it's useless |
| как псу под хвост | it's a waste |
| на какой пес? | why? |
| на какой пес? | what for? |
| на кой пёс? | why in hell? ('So why in hell have you come? 4uzhoj) |
| на кой пёс? | why on earth? (So why on earth did you bring him here? 4uzhoj) |
| на кой пёс | what the fuck for (MichaelBurov) |
| пес с ним! | hell with him |
| пес с ним! | damn him! |
| пойти псу под хвост | go down the tubes (4uzhoj) |
| приблудный пёс | stray dog (Mikhail11) |
| псу под хвост | up the spout (Anglophile) |
| пёс его знает! | who knows? |
| "Пёс с ним!" | To hell with him! |
| Пёс с ним! | Damn him! |