 |
| Russian | English |
| без перерыва | hand-running |
| быть на перерыве | be on a break (Taras) |
| делать перерыв | be on a break (на работе: I'm on a break – У меня перерыв Taras) |
| короткий перерыв | smoko (на кофе, чай, еду Taras) |
| перелопатить массу/перерыть груду литературы на какую-то тему | do a ton of research (Logofreak) |
| перерыть интернет в поисках ответа | have scoured the internet for an answer (Alex_Odeychuk) |
| с долгими перерывами | infrequently (happening or occurring at long intervals Val_Ships) |
| сделать небольшой перерыв | have a little bit of a break (ART Vancouver) |
| сделать перерыв | take a breather (VLZ_58) |
| сделать перерыв в отношениях | be on a break (We had a fight and we might have broken up, or be on a break. I don't really know.  urbandictionary.com GrishaNechaev) |
| смотреть без перерыва | binge-watch (I binge watched 5 seasons of Game of Thrones in two weeks Andrey Truhachev) |
| смотреть без перерыва | binge watch (Andrey Truhachev) |
| устроить перерыв | knock off work |