 |
| Russian | English |
| мужественно переносить неприятности | grin and bear it |
| на дух не переносить | hate one's guts (Anglophile) |
| не переносить | detest (чего-либо: detest cigarette smoke Val_Ships) |
| не переносить | have no patience for (VLZ_58) |
| он трудно переносит жару | he suffers in the heat (Andrey Truhachev) |
| переносить вести | spread news |
| переносить на себе | lug (Kurds lug whisky and vodka over mountains dividing Iraq and Iran, dodging border guards, wolves and frostbite to keep up with demand 4uzhoj) |
| поднимать и переносить груз стропом | sling |