Terms for subject Informal containing переживать

Russian	English
да не переживай ты так	don't get your shorts in a twist (US – don't get your knickers in a twist; don't get your panties in a twist; don't get your panties in a bunch Solidboss)
не переживай	never mind! (Abysslooker)
не переживай	take it easy (часто при прощании ART Vancouver)
не переживай заранее	don't worry – it may never happen (это может никогда не произойти Kugelblitz)
не переживай заранее	don't worry – it may never happen (это может никогда не произойти Kugelblitz)
не переживай заранее – это может никогда не произойти	don't worry – it may never happen (Kugelblitz)
не переживай заранее – это может никогда не произойти	don't worry – it may never happen (Kugelblitz)
не переживай ты так	don't sweat it (used to urge someone not to worry Val_Ships)
не переживать	be laid-back (about something: I don't know how you can be so laid-back about your exams. • She's always so laid-back about everything. 4uzhoj)
не переживать	hang loose (Taras)
переживать важный момент	have a moment (Abysslooker)
переживать галлюцинации вследствие приёма наркотика	trip balls (markovka)
переживать из-за мелочей	get one's knickers in a twist (Alexey Lebedev)
переживать из-за пустяков	get one's panties in a wad (He said something she didn't like, and she got her little panties in a wad. lagartito)
переживать период успеха	have one's day (plushkina)
переживать свои лучшие дни	have one's day (plushkina)
расслабиться, не волноваться/переживать	unclench (E.g. There is so much to do before the guests come. – Unclench, I'll help you with everything. babagrunya)
сильно переживать	get it bad (He's got it bad – Он сильно переживает VLZ_58)