 |
| Russian | English |
| комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата | trade-last |
| не передать словами | beyond words (Andrey Truhachev) |
| не передать словами | lost for words (Vadim Rouminsky) |
| непременно передам ей привет от тебя | I'll be sure to tell her you say hi (Technical) |
| передать бремя | pass the buck to (Olga Okuneva) |
| передать поздравления | pass on congratulations to sb (Linch) |
| передать трубку | pass on (Supernova) |
| передать трубку | pass over (Supernova) |
| передать трубку | put someone on (кому-либо) to pass the telephone to someone so they can speak to the person you have been talking to Morning93) |
| передать шутку | get the joke the play, the song, etc. across (и т.д.) |
| я хотела бы передать привет | I'd like to give a shout-out to (plushkina) |