Terms for subject Informal containing перед

Russian	English
взять перед	leave behind
взять переду	leave behind
взять переду	outstrip
взять переду́	outstrip
взять перёд	outstrip
гнуть спину перед	kowtow to
гнуть спину перед	cringe before
гнуть шею перед	kowtow to
гнуть шею перед	cringe before
готовить рыбу, мясо на деревянной доске перед огнем	plank
давать переду	cede to
давать переду	give up to
давать переду	concede to
жизнь пронеслась перед глазами	the whole life flashed before one's eyes (Sorellina)
запекать рыбу, мясо на деревянной доске перед огнем	plank
кичиться своими успехами или привилегиями перед кем-то менее удачливым	rub it in someone's face (plushkina)
колебаться перед опасностью	crane
корчить рожи перед камерой	mug for the camera (Ремедиос_П)
ломать шапку перед кем-либо	go cap in hand (valtih1978)
ломить шапку перед кем-либо	truckle to (someone)
маячить перед глазами	be in someone's face (VLZ_58)
не дрогнуть перед	square up to something, someone (кем-либо, чем-либо Wakeful dormouse)
не иметь преимущества перед	not to be in it (кем-либо, чем-либо)
незаметно проскочить перед самым носом	steal by someone unawares (e.g. l stole by them and entered the cave. Soulbringer)
перед глазами все дрожит	my vision is all jittery (Technical)
перед рампой	before the lights
перед телевизором	in front of the tube (chronik)
повторять материал перед экзаменами	do some reviewing for the exam (Ремедиос_П)
почему я должен перед тобой отчитываться?	Since when must I be accountable to you? (источник – goo.gl dimock)
предстать перед глазами	come into view
преклоняться перед	simp after (кем-либо; sb; глагол от "simp" – "подкаблучник": I've just found out the actress I've been simping after isn't straight. Shabe)
прогулка перед камерами папарацци	pap walk (proggie)
прямо перед	bang outside (parked bang outside the hotel – прямо перед гостиницей ART Vancouver)
пялиться перед зеркалом	look at oneself in the mirror
рассыпаться мелким бесом перед	play up to
рассыпаться мелким бесом перед	curry favor with
сладости перед сном	bedtime sweets (Andrey Truhachev)
Сон перед ночным развлечением	disco nap (Tatildar)
стоя перед выбором	parting of the ways (We came to a parting of the ways because of our different ideas about what should be done to move the company forward. Val_Ships)
страх перед микрофоном	mike fever (у новичков, выступающих по радио)
страх перед техникой	technofear (lexicographer)
торчать перед глазами	be always present
торчать перед глазами	have someone around (It was just too much of a hangup having her around – Она уже нас заколебала. Вечно торчит перед глазами VLZ_58)
усесться перед телевизором	plant oneself in front of a TV set (ART Vancouver)
ходить на задних лапках перед	dance attendance on (reference.com)
чувствующий будто всё "поплыло" перед глазами	woozy (VLZ_58)
я в долгу перед тобой	I owe you one (Thanks for the ​help, Bill – I owe you one. Val_Ships)