 |
| Russian | English |
| вредить кандидату своей партии | knife |
| завидная партия | good catch (one that is worth having, especially an attractive or admirable marital partner pfedorov) |
| не поддержать кандидата от своей партии на выборах | bolt |
| не поддерживать кандидата от своей партии на выборах | bolt |
| Новая политическая партия надеется завоевать расположение рабочего класса | the new political party is hoping to curry favour with the working class |
| отличная партия | a catch (Выражение используется для обозначения партнера высшего класса, т.е. он или она обладает отличной внешностью, характером, социальным статусом, и т.д. Также может использоваться как синоним bargain в значении "удачное приобретение".: This guy seems like such a catch! ellie_flores) |
| предать свою партию | knife |
| ты выгодная партия | you're a catch (можно ещё так же перевести "ему/ей повезло" Dyatlova Natalia) |