 |
| Russian | English |
| девичья память | poor memory |
| дорог как память | holds sentimental value (Damirules) |
| короткая память | short memory |
| короткая память | bad memory |
| куриная память | poor memory |
| освежить чью-либо память | jar someone's memory (чью-либо: Maybe this will help jar your memory… South_Park) |
| освежить чью-либо память | jog someone's memory (В.И.Макаров) |
| освежить чью-либо память | touch up memory |
| освежить чью-либо память | jog someone's memory (Dannka) |
| оставлять плохую память о себе | leave a bad taste in one's mouth (Азери) |
| отшибло память | one's memory has failed him (у кого-либо WiseSnake) |
| подтолкнуть память | jog memory (VLZ_58) |
| птичья память | poor memory |
| у него память короче воробьиного носа | he has no memory |