 |
| Russian | English |
| крупно ошибиться | be all wet (Andrey Truhachev) |
| крупно ошибиться | be very much mistaken (Andrey Truhachev) |
| крупно ошибиться | be seriously mistaken (Andrey Truhachev) |
| не ошибешься | you can't go wrong (with something: What vodka to choose? – Can't go wrong with Russian Standard, also Stolychnaya is good and cheap (but stay away from Smirnoff). Баян) |
| ошибиться адресом | be in the wrong place (SvlLana) |
| ты не ошибся номером? | boo-boo? (в разговорном английском "boo-boo" означает ошибку, в коротких текстовых сообщениях (SMS) означает намёк на ошибку номером Alex_Odeychuk) |