 |
| Russian | English |
| в очередной раз | for the umpteenth time (Liv Bliss) |
| очередное фуфло | another load of bullshit (Val_Ships) |
| очередное чудачество | fad (prairie restoration is the latest gardening fad in the Midwest Val_Ships) |
| очередной серый день | blursday (geraltik) |
| получить очередное звание | get stripe |
| это у него очередной заскок | that's another of his foibles (Taras) |