 |
| Russian | English |
| остановиться и оценить результаты сделанного | take it from there (Nevtutor) |
| оцените игру слов | pun intended (ремарка в сторону alikssepia) |
| оценить скорость | gauge the speed (Children are simply too young to be able to properly gauge the speed of the cars coming down that stretch of road. ART Vancouver) |
| ситуация, которую нельзя заранее оценить | shrink-wrapped (по аналогии с упаковочным соглашением: факт вскрытия товара подтверждает согласие с условиями соглашения хотя Вы ещё с ними не знакомы greenuniv) |
| я оценил Вашу шутку | I really appreciate your joke (Soulbringer) |