 |
| Russian | English |
| жёстко отчитать | lambast |
| жёстко отчитать | bust chops ("Смотрят, как на докучливого таракана": Отец Андрей Ткачёв жёстко отчитал охамевших чиновников /20) |
| отчитать лекцию | finish lecturing |
| резко отчитать | tick off sharply (She ticked me off pretty sharply. ART Vancouver) |
| строго отчитать | keelrake |
| строго отчитать | keelhaul |