 |
| Russian | English |
| не отходить от матери | hang on to one's mother |
| не отходить от матери | hang about one's mother (about one's brother, about the driver, etc., и т.д.) |
| 'не отходя от кассы' | just a mile up the road (брит. LisLoki) |
| не отходя от кассы | there and then (Artjaazz) |
| он отходил два года в школу | a period of time he went to school for two years |
| отлучаться, отходить | nip out (Dannka) |
| отходить от берега | push away from shore |
| отходя от темы | on an unrelated note (denghu) |
| пожалуйста, не отходите от телефона! | please stay on the line! |