Terms for subject Informal containing отличный

Russian	English
Быть в отличном настроении	be in the smooth mood (I am in the smooth mood to go out tonight... Who wanna join? sunshine_russia)
в отличной форме, шикарное	fiddle-fit (тело; as fit as a fiddle Korra)
еда здесь отличная	the food's very good here (sophistt)
здорово, класс, отличная мысль	nice one (одобрительно Putney Heath)
Отличная идея!	Nice catch! (juliab.copyright)
Отличная идея!	smart thinking (Британский вариант musichok)
отличная идея	sounds like a plan (Pickman)
отличная партия	a catch (Выражение используется для обозначения партнера высшего класса, т.е. он или она обладает отличной внешностью, характером, социальным статусом, и т.д. Также может использоваться как синоним bargain в значении "удачное приобретение".: This guy seems like such a catch! ellie_flores)
отличная работа!	Nice going! (Andrey Truhachev)
отличная работа	bang-up job (Taras)
отличная работа!	good job! (Andrey Truhachev)
Отличная работа! Так держать!	get down with your bad self (Амада Авея)
the McCoy отличная штука	McCoy
the McCoy отличная штука	Mackay
отличного тебе дня!	top of the day to you (ирландское выражение. Вариант: Top of the morning to you! – And the rest of the day to you! Marina Lee)
отличное зрение	20/20 vision (Clepa)
отличное кино	great movie (sophistt)
отличное предложение	steal (по цене: It's quite a steal! vogeler)
отличный, замечательный	one hell of a (Ant493)
отличный корабль	crack ship
отличный любовник	great lay (Taras)
отличный преподаватель	crackerjack teacher (Andrey Truhachev)
отличный ресторан	great restaurant (sophistt)
отличный учитель	crackerjack teacher (Andrey Truhachev)
отличный ход	nice move (xandrajane)