 |
| Russian | English |
| до отказа | to the gunnels (4uzhoj) |
| до отказа | up to capacity |
| до отказа | to satiety |
| до отказа | overflowing |
| до отказа | to the gills (4uzhoj) |
| до отказа забитый | chock full (filled to overflowing; of sth. – чем-л.: I love Seaside Square, one of the city's top tourist spots. The fact it's not car-free blows me away! On a busy day like today, the Square is chock full of slow moving traffic circling around busy market streets. ART Vancouver) |
| забитый до отказа | chock-full (Val_Ships) |
| идти в отказ | cop out (Anglophile) |
| ломка после отказа от наркотиков | cold turkey |
| наесться до отказа | stuff oneself silly (SirReal) |
| отказ от своих взглядов | backpedaling (Val_Ships) |
| письмо с отказом | rejection letter (Val_Ships) |
| решительный отказ | kiss-off (в просьбе и т.п.) |