Terms for subject Informal containing отдать

Russian	English
быть готовым отдать всё	die (на всё He is dying for a cup of tea. VLZ_58)
искать хороший детский сад, в который можно отдать свою дочь	find a quality place to take his daughter (речь идёт о детском саде, который сможет посещать ребенок; New York Times Alex_Odeychuk)
надо отдать кому-либо должное	you have to give one that (you have to give him that Vitalique)
отдайся мне	give in to me (Rezeda_M)
отдайся этому делу без остатка!	give it your all! (Oleksandr Spirin)
отдать большие бабки	pay heavily (Andrey Truhachev)
отдать большие бабки	pay dearly (Andrey Truhachev)
отдать большие деньги	pay heavily (Andrey Truhachev)
отдать большие деньги	pay dearly (Andrey Truhachev)
отдать в залог	lay up in lavender
отдать даром	sell for next to nothing
отдать долг Родине	repay homeland (yahoo.com amorgen)
отдать должное	give dues (e.g. to give it its dues Халеев)
отдать дочь замуж	go off
отдать за	let go at (какую-либо сумму: I've let them go at $200 each – I needed the cash. ART Vancouver)
отдать концы	die
отдать концы	bite it (plushkina)
отдать концы	go belly (A.Rezvov)
отдать концы	drop dead (maystay)
отдать концы	go off the stocks
отдать концы	go off the hooks
отдать на перетяжку	get reupholstered (т. е. на замену обивки – о сидении, руле и т. п. 4uzhoj)
отдать на перешивку	get reupholstered (т. е. на замену обивки – о сидении, руле и т. п. 4uzhoj)
отдать назад	move back
отдать по дешёвке	flog (Andrey Truhachev)
отдать последнее	give the shirt off one's back (из того что есть; Tom is truly generous–he'll give you the shirt off his back. Val_Ships)
отдать старый долг	pay an old debt
последнюю рубашку отдать	give the shirt off one's back (acebuddy)
сколько ты отдал за эту шляпу?	how much did you pay for that hat? (Andrey Truhachev)