Terms for subject Informal containing отдавать

Russian	English
кто-либо, кто пытается быть главным и отдавать приказы, без наличия на то права или полномочий	backseat driver (Taras)
не отдавать	hog (VLZ_58)
неохотно отдавать	kick down with something (что-либо dkozyr)
отдавай драгоценности	run the jewels (фраза уличных грабителей xmoffx)
отдавать в залог	dip
отдавать в залог	sweat
отдавать в залог	lay up in lavender
отдавать в залог под ссуду	spout
отдавать все силы	blast off (Mike was so desperate to get on the other side of the river that he had to blast off in one magnificent leap. VLZ_58)
отдавать даром	sell for next to nothing
отдавать деньги	cough up money
отдавать должное	score one for (VLZ_58)
отдавать должное	hand обыкн. hand it to someone
отдавать на откуп	leave at the mercy of (переносное значение Anna 2)
отдавать назад	move back
отдавать по дешёвке	flog (Andrey Truhachev)
отдавать предпочтение	fancy something (Yeldar Azanbayev)
отдавать себе полный отчёт в	be well aware of
отдавать старый долг	pay an old debt
полностью отдаваться	worship at the shrine of (yarkru)
полностью отдаваться	worship at the altar of (yarkru)
полностью отдаваться	go the whole hog (чему-либо)
Пусть лучше под трибунал отдают!	Court-martial be damned! (SirReal)
увлекаться чем-либо, отдавая этому занятию всё своё свободное время	be heavily into (e.g. I am heavily into foreign languages. Soulbringer)
эти конфеты отдают мылом	this candy smells of soap