Terms for subject Informal containing ответственность

Russian	German
брать на себя полную ответственность	die volle Verantwortung für etwas übernehmen (Andrey Truhachev)
ловко сваливать ответственность	jemandem den Schwarzen Peter zuschieben (на кого-либо)
нести ответственность за что-л	dafür geradestehen (Andrey Truhachev)
нести ответственность	für etwas geradestehen (за что-либо)
перекладывание ответственности на других	Abwälzen von Verantwortung auf andere (Andrey Truhachev)
под свою ответственность	auf eigene Verantwortung (ichplatzgleich)
сваливание ответственности на других	Abwälzen von Verantwortung auf andere (Andrey Truhachev)
уйти от ответственности	sich einen schlanken Fuß machen (Honigwabe)