 |
| Russian | English |
| делать что-либо "на отвали" | half-ass (plushkina) |
| на отвали | half way done (сделано "на отвали" – unprofessional approach to something carburetted) |
| на отвали | mickey mouse (сделано "на отвали" – unprofessional approach to something carburetted) |
| на отвали | less than stellar (сделано "на отвали" – unprofessional approach to something carburetted) |
| отвали от меня! | get off of me! (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| отвалить большие бабки | pay dearly (Andrey Truhachev) |
| отвалить большие бабки | pay heavily (Andrey Truhachev) |
| отвалить большие деньги | pay dearly (Andrey Truhachev) |
| отвалить большие деньги | pay heavily (Andrey Truhachev) |
| ценник "на отвали" | fuck you price (4uzhoj) |