 |
| Russian | English |
| до отвала | to satiety |
| до отвала | until full (eat until (you're) full – наесться до отвала Damirules) |
| до отвалу | to satiety |
| забитый до отвала | chockablock (отвалу; также используется вариант "chock-a-block". george serebryakov) |
| наедаться до отвала | fill oneself up (ldoceonline.com Abysslooker) |
| наедаться до отвала | be full |
| наедаться до отвала | eat until full (Damirules) |
| наесться до отвала | eat fill |
| наесться до отвала | be stuffed (Andrey Truhachev) |
| наесться до отвала | stuff oneself silly (SirReal) |
| наесться до отвала | sate (satisfy an appetite to the full Val_Ships) |
| наесться до отвала | gorge oneself (Andrey Truhachev) |
| наесться до отвала | stuff oneself |
| наесться до отвала | be full |
| наесться до отвала | pig out (Rust71) |
| наесться до отвала | eat until full (Damirules) |
| наесться до отвала | eat up a storm (odin-boy24) |