Terms for subject Informal containing оставленный

Russian	German
быть оставленным в школе после уроков	brummen (в наказание)
да ладно, оставь, я сам заплачу	lass nur, ich mach das schon klar (duden.de Andrey Truhachev)
его оставила его жена	seine Frau hat ihn verlassen (Andrey Truhachev)
его оставила его жена	seine Frau ist ihm ausgerissen (Andrey Truhachev)
живого места не оставить на ком-л., чем-л.	kein gutes Haar an jemandem lassen (inmis)
живого места не оставить	windelweich schlagen (jemanden grün (braun) und blau schlagen Miyer)
он оставил нас в беде	er hat uns aufsitzen lassen
он оставил это	er hat es bleibenlassen
оставить кого-либо в дураках	zum Narren haben (Andrey Truhachev)
оставить в дураках	aufs Kreuz legen (Andrey Truhachev)
оставить кого-либо в дураках	jemandem eins auswischen
оставить далеко позади	jemandem meilenweit voraus sein (Andrey Truhachev)
оставить на второй год	sitzenlassen (в классе)
оставить о себе хорошее впечатление	sich einen guten Abgang verschaffen (einen guten Eindruck hinterlassen Gutes Deutsch)
оставить большой окурок	eine Zigarette kippen
оставить кого-либо далеко позади	jemanden alt aussehen lassen (Oxana Vakula)
оставить позади	abhängen
оставить при себе	unterschlagen
оставить с носом	hängen lassen (кого-л. Ремедиос_П)
оставить кого-либо с носом	jemandem eine Nase drehen
оставить что-то в забвении	den Schleier des Vergessens über etwas ausbreiten (Iryna_mudra)
Оставь меня!	Lass mich! (yo-york)
оставь меня в покое	Kauf dir Freunde (Mein_Name_ist_Hase)
оставь меня в покое!	geh fort!
оставь меня в покое!	lass mich in Ruhe! (Andrey Truhachev)
оставь меня в покое	du kannst mir gestohlen bleiben
оставь свои вечные сомнения!	lass doch das ewige Zweifeln!
оставь свои советы при себе	du kannst dir deine Ratschläge sparen
оставь свои умные мысли при себе!	behalte deine Weisheit für dich!
оставь это!	lass das sein!
оставь это при себе	damit bleib mir zu Hause
оставь, я сам разберусь	lass nur, ich mach das schon klar (duden.de Andrey Truhachev)
сдачу оставьте!	stimmt so! (Andrey Truhachev)
сдачу оставьте себе!	stimmt so! (Andrey Truhachev)
это замечание лучше было оставить при себе	das dürfte nicht kommen