 |
| Russian | English |
| врать, не осознавая этого | lie without realizing it (Alex_Odeychuk) |
| не осознаваться | be lost on (Баян) |
| осознавать произошедшее | process an event (Abysslooker) |
| осознать в полной мере факт, что | it slaps you in the face (it slaps you in the face how... – это заставляет тебя осознать факт, насколько... valery5) |
| полностью осознаваться | be to best knowledge (this information is to my best knowledge. akimboesenko) |
| понять, каково это- ..., осознать, что значит | pick up the ropes of (ridman) |