 |
| Russian | English |
| вступить в к-либо дело без должной подготовки, практики или опыта | come in cold (plushkina) |
| полагаясь на интуицию и опыт, нежели методику | by the seat of one's pants (Tamerlane) |
| с большим опытом | seasoned (специалист: he's a seasoned submariner Val_Ships) |
| с большим опытом за плечами | streetsmart (george serebryakov) |
| умудрённый опытом | seasoned (Val_Ships) |