 |
| Russian | English |
| вертеться вокруг да около | beat around the bush |
| вертеться вокруг да около | beat about |
| вертеться вокруг да около | to around the bush |
| год назад или около того | a year or so ago (Andrey Truhachev) |
| завтрак около одиннадцати часов утра | elevenses |
| или около того | or thereabouts (How old is he though? – I don't know, but he could well be forty or thereabouts. george serebryakov) |
| крутиться около (кого-либо) | sniff around (Mr. Wolf) |
| ластиться около | fawn upon |
| ластиться около | make up to |
| около года назад | a year or so ago (Andrey Truhachev) |
| около семи | sevenish (-ish + числительное = примерно; обычно о времени poikilos) |
| около тридцати | thirtyish (лет: when she looks at her thirtyish mother Val_Ships) |
| ходить вокруг да около | skirt (driven) |
| ходить вокруг да около | hump around (Vadim Rouminsky) |
| ходить вокруг да около | go in circles (Stop going in circles and get to the point! VLZ_58) |
| что-то около | approximately (Супру) |