Terms for subject Informal containing один-два

Russian	English
два билета по цене одного	two-fer (Linch)
два по цене одного	two-for-one (АБ Berezitsky)
двум смертям не бывать, а одной не миновать	do you want to live forever? (Technical)
один, два и обчёлся	it/they can be counted on the fingers of one hand
один или два дня назад	a day or two ago (Andrey Truhachev)
один-два раза	a couple of times (ART Vancouver)
от одной до двух недель	in a week or two (Andrey Truhachev)
Перевода в одно слово нет. Если хотите, то можете придумать. Я поясню два слова, откуда это слово сочинено американскими подростками. 1-Queer – педик, голубой, гомосек. 2- Gooch – эта кожа, которая соединяет мошонку с анусом.	Quego (В любом случае это оскорбительный термин. Его лучше не употреблять ко всем.)
приходится выбирать одно из двух	you can't have it both ways
сводиться к выбору одного из двух	come down to two choices
через один-два дня	in a day or two (Andrey Truhachev)
через одну-две недели	in a week or two (Andrey Truhachev)