Terms for subject Informal containing обязанность

Russian	English
во время исполнения служебных обязанностей	in the line of duty (A ​police ​officer was ​killed in the line of duty. Val_Ships)
входить в должностные обязанности	come with the territory (как правило о чём-либо неприятном Nevtutor)
манкировать своими обязанностями	mooch
не входить в обязанности	be off one's beat (Anglophile)
первоочередная обязанность	imperative (контекстуальный перевод Damirules)
служебная обязанность	call of duty (His efforts frequently went beyond the call of duty. Val_Ships)
совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни	wear several hats (быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей. To be a good mom you must be able to wear several hats. happyhope)
совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни-быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей	wear several hats (To be a good mom you must be able to wear several hats)
увиливать от обязанностей	scrimshank
уклоняться от обязанностей	scrimshank
усердно исполнять свои обязанности	grind away at one's duties
усердно исполнять свои обязанности	grind at one's duties