Terms for subject Informal containing объясняться

Russian	English
бесполезно объяснять	as well talk to the wind (george serebryakov)
долго объяснять	it's complicated (в качестве отговорки Abysslooker)
объяснять на пальцах	spell out (4uzhoj)
объяснять ребёнку, откуда берутся дети	tell about the birds and the bees (Anglophile)
чем объясняется?	how come? (Andrey Truhachev)
я тебе уже битый час объясняю	I've spent the best part of an hour explaining that to you (Technical)