 |
| Russian | French |
| вести весёлый образ жизни | gobichonner |
| вести разгульный образ жизни | bambocher |
| вести роскошный образ жизни | mener la vie de palace |
| жалким образом | miteusement |
| начать вести добропорядочный образ жизни | s'acheter une conduite (Depuis cette histoire avec la police, il s'est acheté une conduite. Helene2008) |
| начать вести честный образ жизни | s'acheter une conduite (Helene2008) |
| никоим образом | pas le moins du monde (М.К. Сабанеева, Разговорные формулы I. Havkin) |
| никоим образом! | ne parle z pas de malheur ! |
| получить что-л. незаконным образом | resquiller |
| создатель образа | metteur en look (какого-л. деятеля) |
| таким образом | comme ça (kee46) |
| таким образом | comme quoi |