 |
| Russian | English |
| в области поясницы | in the small of one's back (о боли Val_Ships) |
| вундеркинд в области финансов | numerati (financial whizzkid dzenkor) |
| область бизнес-интересов | mix (plushkina) |
| область знаний | wheelhouse (Klever) |
| совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни | wear several hats (быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей. To be a good mom you must be able to wear several hats. happyhope) |
| совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни-быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей | wear several hats (To be a good mom you must be able to wear several hats) |
| фанатик в своей области знаний | geek ("a person who has excessive enthusiasm for and some expertise about a specialized subject or activity" ART Vancouver) |
| эксперт в области экономики | econnoisseur (BroKE) |