 |
| Russian | Chinese |
| бить в нос | 扑鼻 (о запахе) |
| бить в нос | 熏 |
| бить в нос | 爋 |
| бить в нос | 呛鼻子 (о резком запахе) |
| бить в нос | 呛鼻 (о резком запахе) |
| бить в нос | 袭人 (о запахе) |
| бить в нос | 袭 (о запахе) |
| бить в нос | 炝 (о запахе) |
| бормотать под нос | 小声嘟囔 |
| бьёт в нос | 呛人 |
| вздёрнуть нос | 傲慢起来 |
| вздёрнуть нос | 鼻子朝天 |
| взять кого-л. за нос | 抓住...的鼻子 |
| Заруби себе на носу | 好好记住 |
| зарубить на носу | 默而识之 |
| на носу вскочил прыщик | 鼻子上突然长了个疖子 |
| нельзя носу высунуть | 不能露面 |
| нельзя носу высунуть | 不能出门 |
| нос воротить | 不认人 |
| нос облезает | 鼻子脱一层皮 |
| нос самолёта | 飞机头部机头 |
| нос самолёта | 飞机头 |
| носом землю роет | 极其愤怒 |
| Носом землю роет | 极其愤怒 |
| оставаться с носом | 碰了一鼻子灰 (на бобах) |
| пошмыгивать носом | 时而用鼻子大声抽气 |
| расквасить нос | 打破鼻子 |