 |
| Russian | German |
| заниженные нормы | Normenschaukel (позволяющие манипулировать отчётностью и т. п.) |
| липовые нормы | Normenschaukel (позволяющие без усилий перевыполнять план) |
| липовые нормы | Normenschaukel (позволяющие манипулировать отчётностью и т. п.) |
| он не дотянул до нормы | er kam nicht auf seine Norm |
| он пришёл в норму | er ist wieder voll da |
| пока что дела в норме | bisher nicht schlecht (Andrey Truhachev) |
| потогонная система высоких норм | Normschinderei |
| ты в норме? | Geht's dir gut? (Andrey Truhachev) |
| ты как, в норме? | Geht's dir gut? (Andrey Truhachev) |