 |
| Russian | English |
| в норме | okay (I'm just calling to notify you that Kevin's recent abdominal ultrasound was okay, we just received a report from the lab. ART Vancouver) |
| в норме | fine ("I'm fine" said after a stressful situation Юрий Гомон) |
| всё в норме | everything is cool (Everyone on the team was agitated but the coach kept his chill. "Calm down, guys. Everything is cool," was his reply.) |
| всё норм | all good (Alex_Odeychuk) |
| выпить больше нормы | be over the limit (установленной для управления автомобилем Marein) |
| за рамками нормы | funky (We unfortunately received an error from YouTube as it connected to your channel, which means that some of your configurations on your channel are a little funky. ART Vancouver) |
| заниженная норма | loose standard (выработки) |
| намного выше нормы | off the charts (о показателе chronik) |
| не соответствует принятым нормам и стандартам | out there (nadyaim) |
| прийти в норму | bounce back (после болезни и т.п.) |
| ты в норме? | are you okay? (Andrey Truhachev) |
| ты в норме? | are you all right? (Andrey Truhachev) |
| у меня всё в норме | I'm good (Ин.яз) |
| это запрещено нормами морали | it is not done |
| это запрещено нормами морали | it isn't done |
| я в норме | I'm good (Alex_Odeychuk) |