 |
| Russian | English |
| низкая душонка | base creature |
| низкая душонка | mean soul |
| низкая скорость интернета | poor internet connectivity (CNN Alex_Odeychuk) |
| низкие ботинки со шнурками | ties |
| низкий v-образный разрез на футболке | deep v (chronik) |
| низкий поступок | dick move (TranslationHelp) |
| низкий поступок | chicken-shit move (Taras) |
| низкий уровень топлива | low on fuel (Damirules) |
| низкий человек | sneaks |
| низкий человек | piece of trash (Taras) |
| низкого качества | sad (sixthson) |
| с низким содержанием углеводов | low-carb (Yurii Karpinskyi) |
| самый низкий | rock-bottom (о цене) |
| узкий проход дефиле между горами или самая низкая часть такого прохода | notch (Maksim'sWorld) |
| цена очень низкая | rock-bottom price (обычно: самая низкая цена, предельная - при переговорах и торговле) |