 |
| Russian | English |
| немного неуместно | a little out of place (MichaelBurov) |
| неуместная реплика | inept comment (Val_Ships) |
| оставаться без чего-либо из-за неуместных замечаний, острот | wise-guy (Hey, I got an idea. What say I get out the camera and we each pose for a picture with a bowl. – Can I stick my head in it, please? – You've just wise-guyed yourself out of the picture, young lady. Андрей Шагин) |
| сказать что-то неуместное | say the wrong thing (sophistt) |