Terms for subject Informal containing неужели

Russian	English
да неужели?	whodathunkit!
Неужели вы называете эту дрянь маслом?	do you call this stuff butter? (Taras)
неужели! не может быть!	no! (эмоц.реакция как на хорошие,так и на плохие новости mrsgreen)
неужели опять?	not again! (Technical)
неужели?, слышали ли вы что-либо подобное?	did you ever?
неужели тебя угораздило оставить ключ в замке	don't tell me you left the key in the lock, you nebbish!
неужели тебя угораздило оставить ключ в замке	are you jinxed, or what? You didn't REALLY leave the key in the lock, did you?
неужели ты думаешь, что это весело?	you think you're funny, do you? (Andrey Truhachev)