 |
| Russian | English |
| непредсказуемая ситуация | uncharted waters (и часто опасная; After the Wall Street crash, the American economy moved into uncharted waters. Val_Ships) |
| непредсказуемый, безбашенный человек | wildcard (nexus) |
| непредсказуемый человек | loose cannon (readerplus) |
| нечто непредсказуемое | toss-up (The result of the next election is a tossup. – Исход следующих выборов непредсказуем. VLZ_58) |