Terms for subject Informal containing неожиданный

Russian	English
неожиданная трудность или препятствие	hitch (Svetlana D)
неожиданная удача	flue
неожиданная удача	a godsend (an unexpected timely event, as if sent by God Val_Ships)
неожиданно пришедшая в голову	brainwave
неожиданно упасть	keel over
неожиданное затруднение	snag
неожиданное препятствие или затруднение	snag
неожиданное решение	wild hair (тж. см. have a wild hair up Taras)
неожиданный визит гость или гости в неурочное время	pop-visit
неожиданный доход	velvet
неожиданный поворот событий	unexpected turn of events (Val_Ships)
неожиданный поворот событий	stunner (An amazing turn of events. ‘the real stunner comes when the boy's father also blames her' Bullfinch)
принять неожиданный оборот	take a sudden turn (Баян)
сделать неожиданный ход	flip the script (VLZ_58)
слово, которое произносится, когда сказать просто нечего или в том случае, когда настала неожиданная пауза в разговоре	merp (a word said when an awkward conversation is happening to make things less awkward,quiet or can be used as an expression of saddness or to change the conversation. Example: Boy: "Wanna make out?" Girl: "....um no..." Boy: "merp" Franka_LV)
удивить кого-то, сделав что-то неожиданное	throw a curve (finita)