 |
| Russian | English |
| недавно переехал | newish to town (в город; the usual expression is "I'm new to ...": I'm newish to town, why does nobody ever swim at Waterfront Park? I’ve looked at the water quality charts and it doesn’t look that bad... is there something I’m missing? (Reddit) ART Vancouver) |
| он недавно сорвал большой куш на каучуке | he has recently cleaned up in rubber |
| совсем недавно | of late (I've been reading police reports of late Val_Ships) |
| я здесь недавно | I'm new kid on the block (в контексте: I'm new kid on the block, so I don't know. – Я здесь недавно, вот и не знаю. 4uzhoj) |