 |
| Russian | English |
| ей не терпелось узнать наш секрет | she itched to know our secret |
| если не секрет | if that's okay to ask ("если спросить – это нормально", "если можно спросить": this is outstanding and soo unreal! what type of paint have you used? if that's okay to ask.  indiatoday.in Shabe) |
| если не секрет | unless it's top secret ("разве что это совершенно секретно" Technical) |
| ни для кого не секрет | it's perfectly clear to everyone that (Andrew-Nika) |
| ни для кого не секрет | everyone knows that (Andrew-Nika) |