 |
| Russian | English |
| вам больше двадцати лет никто не даст | you don't look more than twenty |
| высокодоходное нефтяное месторождение, которое может дать не менее 500 млн. баррелей нефти | elephant (промышленный сленг) |
| не дать кому-либо взять верх | keep the upper hand (4uzhoj) |
| не дать и гроша | not give a damn (He used not to give a damn for sentiment kaluzhanin) |
| не дать осуществиться чьим-либо планам | cook someone's goose (VLZ_58) |
| не дать кому-либо сесть себе на шею | keep the upper hand (4uzhoj) |
| не даться | pull away (напр., во время поцелуя: When he tried to kiss her, she pulled away from him denghu) |
| это ничего не даст | nothing will come of it (Andrey Truhachev) |
| это ничего не даст | we might be too late (Ольга Матвеева) |