 |
| Russian | English |
| будьте начеку | look sharp (VLZ_58) |
| будь начеку | stay sharp (ashfeathers1) |
| будь начеку | watch your six (проникло в разговорный язык из военного жаргона; "six" – шестичасовая отметка на воображаемом циферблате, т. е. тыл Pickman) |
| быть начеку | keep an eye out |
| быть начеку | stay frosty (adamchic) |
| быть начеку | look out (Johnny Bravo) |
| быть начеку | look out for the squalls (rompey) |