 |
| Russian | English |
| агрессивно настроенный | kick-ass (Bullfinch) |
| быть настроенным против | be down |
| быть решительно настроенным добиться | take no prisoners (чего-либо; if someone takes no prisoners, when they try to achieve something they are very determined and do not care about other people's feelings kvalexandra) |
| мирно настроенный человек | pacifico |
| настроенный на | primed to (bumble_bee) |
| настроить нормально | set at normal |
| настроиться на | set one's mind on (Val_Ships) |
| настроиться на одну волну с | get in tune with (VLZ_58) |
| оптимистично настроенный | upbeat (about – по поводу: Americans are more upbeat about their economy than a year ago. ART Vancouver) |
| психологически настроиться | psych oneself up (Andrey Truhachev) |