 |
| Russian | English |
| без нужды направлять пациентов к другим специалистам | ping-pong |
| куда ты направляешься? | where are you going? (Andrey Truhachev) |
| куда ты направляешься? | where are you headed? (Andrey Truhachev) |
| направлять в другую сторону | swing (внимание, интерес) |
| направлять копию | cc (cc stands for carbon copy || формы: сс's, cc'ing, cc'd: I always cc my boss when I write a memo to my staff. || He cc'd me on his reply. || ‘Then I cc'd my local councillor (whom I have met a number of times over this matter).' VLZ_58) |
| направлять работу | organize work |
| направляться в | head (опр. сторону: she's heading south on I-35 Val_Ships) |
| направляться "на поиски приключений" | creep (сексуальных) |
| направляющая собака | point dog (непосредственно за вожаком в собачьей упряжке Vicomte) |