 |
| Russian | English |
| сразить кого-либо наповал | knock someone. dead (informal Greatly impress someone.: ‘I am 5ft 8in, size 8, and want to wear something that will knock him dead.' lusymom) |
| сразить наповал | slay (informal : to do something or perform exceptionally well or impressively : to be exceptionally impressive: Beyoncé did not come to this year's Grammy Awards just to slay, she came to make a statement. • From the red carpet to her sure-to-be epic performance, one thing is for certain—she's gonna slay.
 merriam-webster.com 'More) |
| сразить наповал | blow out of the water (Her singing blew me out of the water – I haven't heard anyone sing like that since Sarah Vaughn. Tamerlane) |
| убить наповал | floor (VLZ_58) |