Terms for subject Informal containing напиться

Russian	English
напиться в дым	get rip-roaring drunk (askandy)
напиться в лежку	become dead-drunk
напиться в лёжку	become dead-drunk
напиться в усмерть	drink oneself to death (Andrey Truhachev)
напиться в хлам	be violently sick (Alex_Odeychuk)
напиться в хламидомонаду	drink oneself stupid (YudinMS)
напиться вволю	drink one's fill
напиться вдребезги	get drunk to the gills (stewed, pissed (BrE) + to the brim/gunnels и т.д. 4uzhoj)
напиться вдрызг	get pissed (Pediatrician)
напиться вдрызг	sot (Val_Ships)
напиться вдрызг	get really smashed (Юрий Гомон)
напиться вдрызг	get smashed (Юрий Гомон)
напиться вдрызг	smash (Yanick)
напиться вусмерть	drink oneself to death (Andrey Truhachev)
напиться до белой горячки	have snakes in one's boots (Rust71)
напиться до беспамятства	knock oneself out (If it hadn't been for Mr. Howard Spencer at the Ritz-Beverly I would have killed a bottle and knocked myself out. (Raymond Chandler) • Bell and Benjamin charter a modern plane but, when their alcoholic pilot knocks himself out, they have to land the plane themselves. – Wiki  ART Vancouver)
напиться до бесчувствия	get sozzled (A sozzle: spilled water or a heap/mass of something. Wakeful dormouse)
напиться до бесчувствия	knock oneself out (If it hadn't been for Mr. Howard Spencer at the Ritz-Beverly I would have killed a bottle and knocked myself out. (Raymond Chandler) • Bell and Benjamin charter a modern plane but, when their alcoholic pilot knocks himself out, they have to land the plane themselves. wikipedia.org ART Vancouver)
напиться до зелёного змия	drink oneself into delirium tremens
напиться до мокрых штанов	get sozzled (Wakeful dormouse)
напиться до отключки	drink oneself to death (Andrey Truhachev)
напиться до положения риз	get dead-drunk
напиться до положения риз	get plastered
напиться до потери памяти	get blackout drunk (Taras)
напиться до потери памяти	kavanaugh (to get blackout drunk (and show your genitals to the entire party or an individual Taras)
напиться до потери пульса	drink oneself to death (Andrey Truhachev)
напиться до потери сознания	pass out in a gutter (Mom found passed out in the gutter after partying with teens. Достаточно приличное выражение, употребляют в СМИ. 5xRcY3gy)
напиться до потери сознания	drink oneself silly (sophistt)
напиться до потери сознания	drink oneself to death (Andrey Truhachev)
напиться до состояния нестояния	get sozzled (Wakeful dormouse)
напиться допьяна	get dead-drunk
напиться пьяным	lubricate
напиться пьяным	souse
напиться / упиться в дым	drink oneself to death (Andrey Truhachev)
напиться / упиться в умат	drink oneself to death (Andrey Truhachev)
напиться / упиться в хлам	drink oneself to death (Andrey Truhachev)
он вчера напился вдрызг.	he got really smashed last night! (Alex Lilo)
он напился зюзей	he is dead-drunk
он напился зюзей	he is dead-drunk
предварительно напиться	preload (перед входом в клуб kittex2k)
сделай полезное дело-подай напиться Дженни	make yourself useful-get Jenny a drink (Andrey Truhachev)
сильно напиться	get sozzled (Wakeful dormouse)